Cyneburg hob den Blick als die Dohle sich aus ihrem Nackenfell löste. Ihre blassblauen Augen folgten dem Vogel in die Höhe. Ein knapper Anflug von Neid traff mich, wie wundervoll musste es sein, sich mit einem Flügelschlag hoch in die Lüfte schwingen zu können und all diesem Elend hier unten mit Leichtigkeit zu entkommen. Weit hoch, bis jedes noch so grobe Detail verschwamm und an Bedeutung verlor. Ich schüttelte den Gedanken ab, betrat gefolgt von Cyneburg den Pub hinter Ardin. Reflexartig nahm ich meinen Hut ab, sah mich um in dem engen Schankraum, den Männern, die hier auf ihre eigene Art versuchten das Elend dort draußen für ein paar kostbare Stunden hinter sich zu lassen. Ihre alkoholgedünstete Verzweiflung stank bis an die Schwelle des Golden Horse. Ich zog die Nase hoch, presste den Kiefer zusammen und folgte Ardin, der bereits voran geprescht war, unaufhaltsam wie ein Stier, den es an den Eiern juckte. Giftige kleine Ratte, unaufhaltsam, wenn er einmal etwas ins Visier gefasst hatte. Ich folgte langsamer, uns den Rücken absichernd, aber es wirkte alles ruhig. Doyle 'erwartete' uns so versoffen, wie seine Kundschaft ein Stockwerk tiefer. Er sah aus, als hätte er die Kopfschmerzen seines Lebens - und mit Kopfschmerzen kannte ich mich mittlerweile aus. Nie Probleme mit dergleichen gehabt, aber was sollte ich sagen? Ardin und der Teufel machten so einiges möglich, das man nicht für vorstellbar gehalten hätte und wenig davon war guter Natur. Ich fragte mich, ob Doyles Kopfschmerzen selbst verschuldet waren oder sein Leiden wiederum in unserem Erscheinen seinen Ursprung fand. So oder so, er würde sie so bald nicht los werden. Ebenso wenig wie Ardin und mich. Ich schloss die Tür vorsorglich hinter uns.
„Bei Christus' heiligen Sack –“, ich zog die Brauen hoch und schnalzte gespielt missbilligend, für so einen katholischen Mistkerl war das schon ein starkes Wort, „– was soll das, James, Rhode?!“ Ich sah mich um, in dem kleinen Raum, verändert hatte sich nicht viel. Cyneburg tat es mir in der selben dreisten Selbstsicherheit gleich, die ich mir hier ganz bewusst erlaubte, um diesem stumpfsinnigen Iren noch einmal für die Dummen zu unterstreichen, wie sehr er verschissen hatte. Die Hündin inspizierte den Raum und blieb dann an einem kleinen Fenster stehen, auf dessen Sims hockend eine Dohle ins Innere spähte. Ich lehnte mich dem gegenüber selbstgefällig gegen eine Wand, in der Darbietung tiefer Langeweile drehte ich meinen Hut in den Händen, während ich Ardin die Arbeit überließ, die er ohnehin - und der Teufel bewahre, dass ich das diesem zu klein geratenem Bastard je ins Gesicht sagen würde - am Besten machte.
„Bei Christus' heiligen Sack –“, ich zog die Brauen hoch und schnalzte gespielt missbilligend, für so einen katholischen Mistkerl war das schon ein starkes Wort, „– was soll das, James, Rhode?!“ Ich sah mich um, in dem kleinen Raum, verändert hatte sich nicht viel. Cyneburg tat es mir in der selben dreisten Selbstsicherheit gleich, die ich mir hier ganz bewusst erlaubte, um diesem stumpfsinnigen Iren noch einmal für die Dummen zu unterstreichen, wie sehr er verschissen hatte. Die Hündin inspizierte den Raum und blieb dann an einem kleinen Fenster stehen, auf dessen Sims hockend eine Dohle ins Innere spähte. Ich lehnte mich dem gegenüber selbstgefällig gegen eine Wand, in der Darbietung tiefer Langeweile drehte ich meinen Hut in den Händen, während ich Ardin die Arbeit überließ, die er ohnehin - und der Teufel bewahre, dass ich das diesem zu klein geratenem Bastard je ins Gesicht sagen würde - am Besten machte.
